2013-08-31T01:01:18 *** Nmlgc has quit IRC 2013-08-31T01:43:24 *** DeltaSierra4 has joined #thcrap 2013-08-31T03:10:44 *** BM_ has quit IRC 2013-08-31T03:33:17 *** tosiaki has quit IRC 2013-08-31T03:39:16 *** xJeePx has quit IRC 2013-08-31T03:46:32 *** natsurou has joined #thcrap 2013-08-31T04:21:33 *** tosiaki has joined #thcrap 2013-08-31T04:32:21 *** Nmlgc has joined #thcrap 2013-08-31T06:22:56 *** albel727 has quit IRC 2013-08-31T06:27:31 *** Nmlgc has quit IRC 2013-08-31T06:35:08 *** albel727 has joined #thcrap 2013-08-31T06:35:59 *** xJeePx has joined #thcrap 2013-08-31T07:17:19 *** nurupo|away is now known as nurupo 2013-08-31T07:21:40 *** tosiaki has quit IRC 2013-08-31T07:28:57 *** tosiaki has joined #thcrap 2013-08-31T07:34:04 *** nurupo is now known as nurupo|away 2013-08-31T08:02:16 *** toshiaki has joined #thcrap 2013-08-31T08:02:16 *** tosiaki has quit IRC 2013-08-31T08:14:13 *** Ramnik has joined #thcrap 2013-08-31T08:24:01 *** Ramnik has quit IRC 2013-08-31T08:28:33 *** Boxmanbr has quit IRC 2013-08-31T10:36:31 *** DeltaSierra4 has quit IRC 2013-08-31T10:57:55 *** toshiaki has quit IRC 2013-08-31T12:37:16 *** Nazeo has joined #thcrap 2013-08-31T13:11:42 *** DeltaSierra4 has joined #thcrap 2013-08-31T13:12:04 *** Nazeo has quit IRC 2013-08-31T14:35:04 *** Nazeo has joined #thcrap 2013-08-31T14:53:26 *** Nazeo has quit IRC 2013-08-31T15:12:02 *** Nazeo has joined #thcrap 2013-08-31T15:41:30 *** Nmlgc has joined #thcrap 2013-08-31T15:49:53 *** Boxmanbr has joined #thcrap 2013-08-31T15:53:10 *** nurupo|away is now known as nurupo 2013-08-31T16:35:39 *** toshiaki has joined #thcrap 2013-08-31T18:11:16 *** DeltaSierra4 has quit IRC 2013-08-31T18:38:51 *** Nmlgc has quit IRC 2013-08-31T18:41:23 *** Nmlgc has joined #thcrap 2013-08-31T19:12:38 *** Nazeo has quit IRC 2013-08-31T19:40:53 *** Nazeo has joined #thcrap 2013-08-31T20:11:38 *** toshiaki has quit IRC 2013-08-31T20:29:31 *** Nmlgc has quit IRC 2013-08-31T20:34:17 *** Nmlgc has joined #thcrap 2013-08-31T20:39:42 *** tosiaki has joined #thcrap 2013-08-31T20:41:49 *** Kimmachinima has joined #thcrap 2013-08-31T20:42:00 Hello 2013-08-31T20:42:17 \o 2013-08-31T20:45:12 So, this is the community translation channel, huh 2013-08-31T20:45:41 * Nazeo nods 2013-08-31T20:45:55 I want to contribute with the Brazilian Portuguese translations, but I don't know where to start and the information is not much clear 2013-08-31T20:46:11 Whelp~ 2013-08-31T20:46:28 Which game would you like to do? 2013-08-31T20:46:47 Any of them 2013-08-31T20:46:56 Preferrably in order 2013-08-31T20:47:42 I tried to start translating Perfect Cherry Blossom but I am afraid to have made some mistake 2013-08-31T20:48:17 All you need to do is go to http://thpatch.net and register, select a game on the main page, choose a storyline and then click "translate this page" with your language selected. 2013-08-31T20:48:20 <[Bot]MagicStone> Title: Touhou Patch Center (at thpatch.net) 2013-08-31T20:49:05 I did such with Perfect Cherry Blossom's Stage Titles. 2013-08-31T20:49:14 Would you please check if everything is okay with that? 2013-08-31T20:49:27 The translation itself? 2013-08-31T20:49:49 The only mistake you made was that you edited the European Portuguese instead of Brazilian Portuguese translations. :) 2013-08-31T20:50:22 Aside from that, the stage titles don't appear in the game yet. There are just there on the wiki for... weird historical reasons. :/ 2013-08-31T20:50:36 Oh~ 2013-08-31T20:50:41 I'm sorry for that 2013-08-31T20:50:54 So the only translatable things are... dialogue? 2013-08-31T20:51:09 For th07, dialogue, spell cards and the Music Room. 2013-08-31T20:53:22 Oh, nice 2013-08-31T20:53:37 I assume the rest happens for the other games, if there's not something else, huh 2013-08-31T20:53:46 Expect for Aya's games 2013-08-31T20:53:54 *Except 2013-08-31T20:54:35 Eventually, every translatable thing of every game (including the Aya games) will be available, yes. 2013-08-31T20:54:59 Wonderful, so how do I test after I finish? 2013-08-31T20:55:44 Get thcrap from http://thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center:Download, add lang_pt-br to your patch stack, and launch the games through the shortcuts. 2013-08-31T20:56:17 (You probably want to add skipgame, too.) 2013-08-31T20:57:13 *** Nazeo has quit IRC 2013-08-31T20:57:21 *** Boxmanbr has quit IRC 2013-08-31T20:57:50 On what game do I put the stack - the english patch I already had or the original game? 2013-08-31T20:57:55 I tried putting them on the original 2013-08-31T20:58:07 But the translation didn't show up- 2013-08-31T20:58:16 Ah, they didn't exist yet :/ 2013-08-31T20:58:51 Do I need to save the previous dialogues? 2013-08-31T20:59:05 Previous dialogues? 2013-08-31T21:00:06 The ones that I'm editing 2013-08-31T21:01:23 Umm... probably? (Don't really know what exactly you are talking about.) 2013-08-31T21:01:52 *** Nazeo has joined #thcrap 2013-08-31T21:03:13 *** Nazeo_Aelko_Neze has joined #thcrap 2013-08-31T21:03:22 All right, I'll just do it the way you said. 2013-08-31T21:03:58 Looks alright to me. 2013-08-31T21:05:47 *** The_Albino_Monst has joined #thcrap 2013-08-31T21:06:44 *** Nazeo has quit IRC 2013-08-31T21:06:56 *** The_Albino_Monst has quit IRC 2013-08-31T21:07:13 *** Nazeo has joined #thcrap 2013-08-31T21:08:38 *** Nazeo_Aelko_Neze has quit IRC 2013-08-31T21:14:06 *** Nazeo_Aelko_Neze has joined #thcrap 2013-08-31T21:14:41 *** Nmlgc1 has joined #thcrap 2013-08-31T21:15:20 *** The_Albino_Monst has joined #thcrap 2013-08-31T21:16:22 *** Nazeo has quit IRC 2013-08-31T21:18:50 *** Nazeo_Aelko_Neze has quit IRC 2013-08-31T21:18:53 *** Nmlgc has quit IRC 2013-08-31T21:19:13 *** Nazeo has joined #thcrap 2013-08-31T21:20:47 *** The_Albino_Monst has quit IRC 2013-08-31T21:21:54 *** Nazeo_Aelko_Neze has joined #thcrap 2013-08-31T21:24:52 *** Nazeo has quit IRC 2013-08-31T21:26:51 *** Nazeo_Aelko_Neze has quit IRC 2013-08-31T21:31:20 *** Nazeo has joined #thcrap 2013-08-31T21:34:02 *** Nazeo_Aelko_Neze has joined #thcrap 2013-08-31T21:35:17 *** Kimmachinima has quit IRC 2013-08-31T21:36:25 *** Nazeo has quit IRC 2013-08-31T21:38:28 *** Nazeo_Aelko_Neze has quit IRC 2013-08-31T21:44:52 *** KyoriAsh has quit IRC 2013-08-31T21:55:34 *** Nazeo has joined #thcrap 2013-08-31T23:09:19 *** Tony64 has joined #thcrap 2013-08-31T23:15:25 *** Nazeo has quit IRC 2013-08-31T23:38:30 *** tosiaki has quit IRC 2013-08-31T23:59:01 *** Nazeo has joined #thcrap