2013-02-18T00:09:35  *** fsvgm777 has quit IRC
2013-02-18T01:49:34  *** Nmlgc has joined #thcrap
2013-02-18T02:40:44  *** Nazeo has joined #thcrap
2013-02-18T02:41:53  <Nazeo> Ow...
2013-02-18T02:41:56  <Nazeo> Just ow.
2013-02-18T02:52:57  *** Nazeo has quit IRC
2013-02-18T02:55:15  *** Nazeo has joined #thcrap
2013-02-18T03:06:46  <Nmlgc> \o
2013-02-18T03:07:35  <Nazeo> \o
2013-02-18T03:13:51  *** Nmlgc1 has joined #thcrap
2013-02-18T03:14:59  *** Nmlgc has quit IRC
2013-02-18T03:57:53  *** DeltaSierra4 has joined #thcrap
2013-02-18T04:17:52  *** Nazeo_Aelko_Neze has joined #thcrap
2013-02-18T04:19:40  *** Nazeo has quit IRC
2013-02-18T04:23:27  *** DeltaSierra4_ has joined #thcrap
2013-02-18T04:25:48  *** DeltaSierra4 has quit IRC
2013-02-18T04:31:21  *** DeltaSierra4_ is now known as DeltaSierra4
2013-02-18T04:47:16  *** DeltaSierra4 has quit IRC
2013-02-18T05:04:54  *** Nazeo_Aelko_Neze has quit IRC
2013-02-18T05:27:45  *** DeltaSierra4 has joined #thcrap
2013-02-18T06:33:58  *** Nmlgc1 has quit IRC
2013-02-18T08:25:02  *** DeltaSierra4 has quit IRC
2013-02-18T08:38:09  *** Ibaraki_Ibuki has quit IRC
2013-02-18T08:50:47  *** DeltaSierra4 has joined #thcrap
2013-02-18T09:42:45  *** tosiaki has joined #thcrap
2013-02-18T09:43:48  <tosiaki> If anyone's awake, here is one of my latest attempts at translating anything: http://en.wikipedia.org/wiki/Funay%C5%ABrei
2013-02-18T09:43:49  <[Bot]MagicStone> Title: Funayūrei - Wikipedia, the free encyclopedia (at en.wikipedia.org)
2013-02-18T09:45:30  <tosiaki> If there is one thing I think I definitely translated wrong, it was the quotation 覆溺(fukuteki)して死せる者の鬼(ghosts)を覆舟鬼ということ, which doesn't seem to come from modern Japanese.
2013-02-18T09:47:38  <tosiaki> Okay, I confused that with another quotation, because that was in reasonably modern Japanese. I was actually talking about the quotation かやうの事つねに十人なみにあることには待らねども、たまたまはある道理にして、もろこしの書にもおりおり見え待る, and I had absolutely no idea what that was supposed to mean.
2013-02-18T10:29:31  *** DeltaSierra4 has quit IRC
2013-02-18T10:46:19  *** fsvgm777 has joined #thcrap
2013-02-18T16:04:54  *** tosiaki has quit IRC
2013-02-18T16:13:46  *** KyoriAsh has quit IRC
2013-02-18T16:22:07  *** KyoriAsh has joined #thcrap
2013-02-18T16:31:55  *** tosiaki has joined #thcrap
2013-02-18T16:48:27  *** Nazeo has joined #thcrap
2013-02-18T17:24:18  *** toshiaki has joined #thcrap
2013-02-18T17:27:49  *** tosiaki has quit IRC
2013-02-18T17:32:04  *** toshiaki has quit IRC
2013-02-18T20:31:54  *** DeltaSierra4 has joined #thcrap
2013-02-18T22:19:38  *** DeltaSierra4 has quit IRC
2013-02-18T22:24:46  *** DeltaSierra4 has joined #thcrap
2013-02-18T22:34:14  *** Nazeo has quit IRC
2013-02-18T22:35:43  *** DeltaSierra4 has quit IRC
2013-02-18T23:13:42  *** Ibaraki_Ibuki has joined #thcrap