2012-11-28T00:02:09  *** Nazeo|Work has joined #thcrap
2012-11-28T00:07:36  *** fsvgm777 has quit IRC
2012-11-28T03:01:46  *** Nazeo|Work has quit IRC
2012-11-28T03:08:07  *** Nazeo has joined #thcrap
2012-11-28T04:28:20  *** Nazeo has quit IRC
2012-11-28T05:20:15  *** Nazeo has joined #thcrap
2012-11-28T06:58:24  *** Nazeo has quit IRC
2012-11-28T07:35:42  *** fsvgm777 has joined #thcrap
2012-11-28T07:56:04  *** fsvgm777 has quit IRC
2012-11-28T08:53:13  *** Ibaraki_Ibuki has quit IRC
2012-11-28T10:20:10  *** fsvgm777 has joined #thcrap
2012-11-28T12:06:29  *** fsvgm777 has quit IRC
2012-11-28T12:11:54  *** fsvgm777 has joined #thcrap
2012-11-28T15:15:41  *** Nmlgc has joined #thcrap
2012-11-28T16:24:14  *** Suzuran has joined #thcrap
2012-11-28T16:24:34  <Suzuran> Oh, that's encouraging
2012-11-28T16:35:54  *** Nmlgc has quit IRC
2012-11-28T16:54:12  *** nurupo has quit IRC
2012-11-28T17:00:49  *** Nazeo has joined #thcrap
2012-11-28T18:48:52  *** Nazeo has quit IRC
2012-11-28T19:58:19  *** Ibaraki_Ibuki has joined #thcrap
2012-11-28T20:00:16  *** Nazeo has joined #thcrap
2012-11-28T20:09:59  *** eeveesprit has joined #thcrap
2012-11-28T20:10:04  <eeveesprit> hello
2012-11-28T20:10:33  <eeveesprit> anyone here?
2012-11-28T20:10:42  <Nazeo> I am
2012-11-28T20:10:44  <Nazeo> Hello!
2012-11-28T20:10:49  <eeveesprit> hi hi
2012-11-28T20:11:00  <eeveesprit> are you one of the project workers?
2012-11-28T20:11:05  <Nazeo> ?
2012-11-28T20:11:14  <eeveesprit> uhhh, THpatch central
2012-11-28T20:11:14  <Nazeo> Something like that
2012-11-28T20:11:23  <Nazeo> What's up?
2012-11-28T20:11:36  <eeveesprit> i was wondering if you have any info about the dutch patch
2012-11-28T20:11:45  <Nazeo> Ah...
2012-11-28T20:11:56  <Nazeo> Quwanti's group was working on that...
2012-11-28T20:12:23  <Nazeo> Or... Nekotaku was anyway
2012-11-28T20:12:27  <Nazeo> Hmm
2012-11-28T20:12:29  * Nazeo checks
2012-11-28T20:12:51  <Nazeo> http://thpatch.net/wiki/Special:Contributions/Nekotaku Here is their progress
2012-11-28T20:12:53  <[Bot]MagicStone> Title: User contributions for Nekotaku - Touhou Patch Central (at thpatch.net)
2012-11-28T20:13:19  <Nazeo> They must be gone atm.
2012-11-28T20:13:33  <eeveesprit> hm that's too bad
2012-11-28T20:13:38  * Nazeo nods
2012-11-28T20:13:47  <eeveesprit> you see, i really want to get my cousin into touhou but he doesn't speak english
2012-11-28T20:13:56  <Nazeo> Ah. I see
2012-11-28T20:14:15  <Nazeo> The translations can be done by pretty much anyone...
2012-11-28T20:14:25  <Nazeo> Are you interested in helping out?
2012-11-28T20:14:41  <Nazeo> It's very simple~
2012-11-28T20:14:50  <eeveesprit> actually, yes, but i don't know how to hack the game to change the text
2012-11-28T20:14:55  * Nazeo smilies
2012-11-28T20:15:05  <albel727> not to worry, it's easier than that.
2012-11-28T20:15:06  <Nazeo> You don't need to hack the game~
2012-11-28T20:15:09  * Nazeo nods
2012-11-28T20:15:29  <Nazeo> I'll show you how
2012-11-28T20:15:34  <eeveesprit> sure ^^
2012-11-28T20:16:02  <Nazeo> 1st you make an account on thpatch ( for crediting ) on http://thpatch.net/w/index.php?title=Special:UserLogin&returnto=Touhou+Patch+Central&type=signup
2012-11-28T20:16:03  <[Bot]MagicStone> Title: Log in / create account - Touhou Patch Central (at thpatch.net)
2012-11-28T20:16:20  <Nazeo> Next... pick a game you wish to translate
2012-11-28T20:17:48  <eeveesprit> alright, i wanna translate fairy wars
2012-11-28T20:17:55  <Nazeo> Okies!
2012-11-28T20:18:04  <Nazeo> Go to http://thpatch.net/wiki/Fairy_Wars/Story
2012-11-28T20:18:05  <[Bot]MagicStone> Title: Fairy Wars/Story - Touhou Patch Central (at thpatch.net)
2012-11-28T20:18:20  <Nazeo> Pick one~
2012-11-28T20:18:35  <eeveesprit> alright, route a
2012-11-28T20:19:01  <albel727> what, there's not even english translation?
2012-11-28T20:19:10  <Nazeo> Not yet :V
2012-11-28T20:19:21  * Nazeo needs to finish the copy-pastas
2012-11-28T20:19:26  <Nazeo> Click translate
2012-11-28T20:19:33  <eeveesprit> i can look it up somewhere else
2012-11-28T20:19:42  <eeveesprit> alright, so i just click and change the text?
2012-11-28T20:20:03  <Nazeo> Make sure nl is selected
2012-11-28T20:20:16  <Nazeo> Otherwise you will do it in the english section :P
2012-11-28T20:20:22  <albel727> what about quality control? if I supposedly do the english translation?
2012-11-28T20:20:24  <eeveesprit> how do i sellect NL?
2012-11-28T20:20:37  <Nazeo> Do you see the drop menu?
2012-11-28T20:21:06  <Nazeo> To albel727: Currently I am doing those offsite via export feature
2012-11-28T20:21:17  <eeveesprit> No sorry
2012-11-28T20:21:18  <eeveesprit> i can't find it
2012-11-28T20:21:27  <albel727> did you already register and log in?
2012-11-28T20:21:31  <eeveesprit> yes
2012-11-28T20:22:16  <Nazeo> Ah
2012-11-28T20:23:36  <Nazeo> https://dl.dropbox.com/u/33350662/Wiki/Translations.png
2012-11-28T20:23:49  <Nazeo> At the top, it looks like that
2012-11-28T20:24:22  <Nazeo> You must select "Translate this page" to see it though
2012-11-28T20:25:01  <Nazeo> Direct link for translation is http://thpatch.net/w/index.php?title=Special%3ATranslate&taction=translate&group=page-Fairy+Wars%2FStory%2FRoute+A&language=nl&limit=100&task=view
2012-11-28T20:25:02  <[Bot]MagicStone> Title: Translate - Touhou Patch Central (at thpatch.net)
2012-11-28T20:25:17  <albel727> Nazeo: not sure, what exactly "those" are you doing, and how that answers my question. well, not sure how that answers my question... will someone gloss over to check the correctness of my translation? as well as character-specific idiosyncrasies, stylistic, and grammar errors?
2012-11-28T20:25:31  <Nazeo> ?
2012-11-28T20:25:38  <albel727> Nazeo> To albel727: Currently I am doing those offsite via export feature
2012-11-28T20:25:41  <eeveesprit> okay, i think i can do this
2012-11-28T20:25:51  <Nazeo> Yay~
2012-11-28T20:25:54  <Nazeo> Thanks
2012-11-28T20:26:01  <Nazeo> to abel727:I am copying the text from Touhou Wiki :V
2012-11-28T20:26:16  <albel727> it's translated somewhere already?
2012-11-28T20:26:26  <Nazeo> Yes.
2012-11-28T20:26:33  <Nazeo> touhouwiki.net
2012-11-28T20:26:40  <Nazeo> They have all the en translations
2012-11-28T20:26:50  <albel727> well, you better give the link to that translated route to eeveesprit, then.
2012-11-28T20:27:09  <eeveesprit> yeah that could be usefull
2012-11-28T20:27:17  <Nazeo> Ok.
2012-11-28T20:28:38  <Nazeo> http://en.touhouwiki.net/wiki/Fairy_Wars/Story/Route_A
2012-11-28T20:28:40  <[Bot]MagicStone> Title: Fairy Wars/Story/Route A - Touhou Wiki - Characters, games, locations, and more (at en.touhouwiki.net)
2012-11-28T20:28:51  <eeveesprit> thank you
2012-11-28T20:29:00  <Nazeo> No, thank you~
2012-11-28T20:29:11  <Nazeo> It would be nice to have dutch translations
2012-11-28T20:30:03  <eeveesprit> thank you for allowing me to do it!
2012-11-28T20:30:27  <Nazeo> Ah, we let anyone translate that wants to~
2012-11-28T20:32:29  <eeveesprit> uhhh, the japanese is a little confusing, i don;t really know where to place the text
2012-11-28T20:32:43  <Nazeo> Ah...
2012-11-28T20:32:48  * Nazeo looks
2012-11-28T20:33:35  <Nazeo> Oh, for the 3rd part?
2012-11-28T20:33:54  <eeveesprit> yeah, there are 2 ???'s speaking while the english part only says one ???
2012-11-28T20:34:15  <Nazeo> Ah don't mind that so much~
2012-11-28T20:34:34  <Nazeo> That is what happens when one language is translated to another
2012-11-28T20:36:35  <albel727> well, in that case the problem is not with that.
2012-11-28T20:36:41  <albel727> second ??? is actually Luna
2012-11-28T20:36:50  <Nazeo> ...
2012-11-28T20:36:51  <eeveesprit> aha
2012-11-28T20:36:53  <Nazeo> He's right
2012-11-28T20:36:54  <Nazeo> ...
2012-11-28T20:37:01  <eeveesprit> i see it now
2012-11-28T20:37:05  <Nazeo> Sorry... I am not awake
2012-11-28T20:37:08  <eeveesprit> it's going well so far
2012-11-28T20:37:13  * Nazeo nods
2012-11-28T20:37:19  <eeveesprit> oh btw, nazeo, where are you from?
2012-11-28T20:37:24  <Nazeo> From?
2012-11-28T20:37:33  <eeveesprit> from what country?
2012-11-28T20:37:40  <Nazeo> Ah
2012-11-28T20:37:46  <Nazeo> I live in the United States
2012-11-28T20:37:55  <eeveesprit> ah, the land of freedom
2012-11-28T20:38:03  <Nazeo> Something like that :V
2012-11-28T20:38:08  <albel727> (which also means, one of the scripts has the order of "Luna enters" action wrong)
2012-11-28T20:38:17  <Nazeo> ( It does? )
2012-11-28T20:38:19  <eeveesprit> (crap)
2012-11-28T20:38:27  <Nazeo> ( I should tell Nmlgc... )
2012-11-28T20:38:36  <eeveesprit> nmlgc?
2012-11-28T20:38:39  <eeveesprit> is that....
2012-11-28T20:38:44  <eeveesprit> nameless legacy?
2012-11-28T20:38:47  * Nazeo nods
2012-11-28T20:38:50  <Nazeo> Yup!
2012-11-28T20:38:51  <eeveesprit> oh my god
2012-11-28T20:38:55  <eeveesprit> he is awesome
2012-11-28T20:39:00  <Nazeo> Yes~
2012-11-28T20:39:01  <Nazeo> Yes he is
2012-11-28T20:39:09  <albel727> oh noes.
2012-11-28T20:39:12  <eeveesprit> i owe him, he got me some MIDI's i really needed
2012-11-28T20:39:23  <Nazeo> Ah, I see
2012-11-28T20:39:26  <Nazeo> He is the creator of the thpatch
2012-11-28T20:39:37  <eeveesprit> what a twist
2012-11-28T20:39:47  <eeveesprit> i thought he stepped out of the community
2012-11-28T20:40:05  <Nazeo> Ah yes... it has been a long strange journey...
2012-11-28T20:40:19  <eeveesprit> better not to ask too much i guess
2012-11-28T20:40:29  <Nazeo> Eh, I don't think he would mind
2012-11-28T20:41:22  <albel727> (Astrologers proclaim the Week of the Fans. Nglmc's fans population doubles!)
2012-11-28T20:41:36  <Nazeo> ( :P )
2012-11-28T20:41:45  <Nazeo> ( Try harder on his name~ )
2012-11-28T20:41:46  <eeveesprit> (xD)
2012-11-28T20:42:02  <eeveesprit> anyway, what do you guys do in your lives? school? work?
2012-11-28T20:42:13  <albel727> ( I'm not his fan, so you can consider it a deliberate mistake )
2012-11-28T20:42:17  <albel727> ( ~ )
2012-11-28T20:42:27  <Nazeo> ( Pfft )
2012-11-28T20:43:25  <eeveesprit> brb, some guy on the door
2012-11-28T20:43:55  <Nazeo> Ok
2012-11-28T20:47:44  <eeveesprit> i'm back
2012-11-28T20:47:56  <Nazeo> Wb~
2012-11-28T20:48:01  <eeveesprit> so uhh, how old are you anyway?
2012-11-28T20:48:06  <eeveesprit> just curious
2012-11-28T20:48:52  <Nazeo> Oh me?
2012-11-28T20:48:55  <Nazeo> 19
2012-11-28T20:49:26  <eeveesprit> ah i'm 16
2012-11-28T20:50:09  <Nazeo> Ah...
2012-11-28T20:50:22  <Nazeo> We had another young editor here
2012-11-28T20:50:29  <Nazeo> He is gone currently...
2012-11-28T20:50:32  <Nazeo> :<
2012-11-28T20:52:00  <eeveesprit> young? xD i wish i wasn't so close to adulthood
2012-11-28T20:52:19  <Nazeo> As I...
2012-11-28T20:52:21  <Nazeo> :P
2012-11-28T20:52:24  <Nazeo> Wait...
2012-11-28T20:52:27  <Nazeo> I am an adult
2012-11-28T20:52:28  <Nazeo> :V
2012-11-28T20:52:42  <eeveesprit> it hurts doesn't it, being adult
2012-11-28T20:53:05  <Nazeo> Eh, it has some perks
2012-11-28T20:56:29  <eeveesprit> alright, translation is going well ^^
2012-11-28T20:56:38  <eeveesprit> this is much more fun then i expected it to be
2012-11-28T20:56:43  <Nazeo> Yay!
2012-11-28T20:56:56  <Nazeo> Oh... I need to go for now...
2012-11-28T20:57:03  <Nazeo> See you later perhaps?
2012-11-28T20:57:59  *** Nazeo has quit IRC
2012-11-28T21:30:03  *** eeveesprit has quit IRC
2012-11-28T21:55:27  *** Nazeo has joined #thcrap
2012-11-28T22:20:02  *** Sosso has joined #thcrap
2012-11-28T22:40:32  *** Sosso has quit IRC
2012-11-28T23:55:34  *** fsvgm777 has quit IRC
2012-11-28T23:55:39  *** Nazeo has quit IRC
2012-11-28T23:56:38  *** Suzuran has quit IRC